معدات الرؤية الليلية في الصينية

• 夜视设备

• "معدات" في الصينية    个人装备; 器具; 器械; 器皿; 工具; 机械; 用具; 硬件; 装备; 装置; 设备
• "الرؤية الليلية" في الصينية    夜视
• "نظارات الرؤية الليلية" في الصينية    夜视镜
• "جهاز الرؤية الليلية" في الصينية    夜视镜
• "جهاز المساعدة على الرؤية الليلية" في الصينية    夜视辅助设备
• "رادار للرؤية الجانبية" في الصينية    侧视雷达
• "الرؤية 20/20" في الصينية    20/20设想
• "مدى الرؤية" في الصينية    视线
• "رؤية اللون" في الصينية    彩色视觉
• "المنظمة الدولية للرؤية العالمية" في الصينية    世界展望国际组织
• "رادار جوي للرؤية الجانبية" في الصينية    侧视机载雷达
• "للرؤية فقط" في الصينية    仅供亲阅
• "زاوية الرؤية" في الصينية    视角
• "ازدواج الرؤية" في الصينية    复视
• "تبادل الرؤية" في الصينية    互见性
• "جهاز الرؤية" في الصينية    视觉系统
• "وهم سبق الرؤية" في الصينية    既视感
• "رؤية آلية" في الصينية    机器视觉
• "إضطرابات الرؤية" في الصينية    视觉障碍
• "معدل تسديد تكاليف المعدات الرئيسية" في الصينية    主要装备的偿还率
• "مجال الرؤية الآنية" في الصينية    瞬时视场
• "منظمة الرؤية العالمية" في الصينية    世界展望会
• "إعلان باماكو رؤية 2010 بشأن خفض معدل الوفيات النفاسية والمواليد" في الصينية    关于降低产妇和新生儿死亡率的巴马科宣言2001年展望
• "الرؤية النسائية" في الصينية    妇女远见协会
• "معدات التحليل" في الصينية    分析仪器

• تُعزى زيادة الاحتياجات إلى اقتناء معدات الرؤية الليلية دعما لنشر أفراد وحدات عسكرية إضافية.
  所需资源增加的原因是购置夜视装备以支持部署更多军事特遣队人员。
• تُعزى الاحتياجات الإضافية إلى زيادة الاحتياجات من معدات الرؤية الليلية لأغراض المراقبة من أجل النهوض بفعالية العمليات أثناء الدوريات الليلية.
  本项下所需资源增加的原因是，为提高夜间巡逻的行动效力，夜视装备的所需资源有所增加。
• أسلحة مضادة للطائرات من طراز B-10 ومدفع مضاد للطائرات من طراز DSHK، وسلاح مضاد للطائرات من طراز Zu-23 و 16 قطعة من معدات الرؤية الليلية
  2件B-10反坦克武器、2挺DShK防空机枪、1件Zu-23防空武器和16件夜视设备
• وعدا عن قدرات المراقبة العسكرية المحسنة لدى أفراد الوحدات الوطنية، مثل معدات الرؤية الليلية ووسائل الاتصال المحسنة، فليس هناك إقرار كاف بأهمية تكنولوجيات أخرى.
  虽然国家部队特遣队的军事侦察能力得到提高，包括配备了夜视装备及更好的通讯设备，但其他技术的重要性没有得到充分认识。
• ولاحظ المكتب أن ما يربو على 90 في المائة من المراقبين العسكريين يعتقدون أن استخدام تكنولوجيا متقدمة مثل معدات الرؤية الليلية والنظام العالمي لتحديد المواقع وتكنولوجيا التتبع لتحديد أماكن المركبات والرهائن يمكن أن يحسن فعاليتهم التنفيذية.
  监督厅注意到，联合国军事观察员90％以上都认为，使用先进技术，包括使用夜视设备、全球定位系统及跟踪技术来定位车辆及人质，能够提高行动效力。